1. هدف این راهنمایی‌ها

• راهنمایی‌های برندینگ همه قوانینی را تعیین می‌کنند که اگر انجمن بخواهد از دارایی‌های دیجیتالی از درگاه برند Agora Speakers International استفاده کند باید دنبال کند.
• فقط انجمن‌های ثبت‌شده‌ای که دارای شماره‌ هستند از دارایی‌های دیجیتال موسسه استفاده می‌کنند.
• دارایی‌ها فقط می‌توانند توسط انجمن برای اهداف مستقیما مرتبط با اهداف و ماموریت موسسه استفاده کنند و باید همیشه در راستای اصول اصلی استفاده شوند.
• همه دارایی‌های Agora Speakers International دارای حق کپی هستند. علاوه بر آن لولگو و شعله نشانه‌های تجاری هستند.
• هیچ یک از این راهنمایی‌ها نشان‌دهنده انتقال دارایی به هر شکلی هستند. قوانینی که استفاده از دارایی‌های دیجیتال را در بر می‌گیرند ممکن است در هر زمانی تغییر کنند. مجوزی که به انجمن برای استفاده از این دارایی‌ها داده شده است ممکن است در هر زمانی لغو شود اگر موسسه به این نتیجه برسد که از دارایی‌ها سو استفاده می‌شود.

 

2. هدف ما

Agora Speakers International یک موسسه خیریه جهانی از داوطلبان علاقه‌مندی است که به افراد کمک می‌کنند مهارت‌های سخنرانی در جمع، ارتباطی، تفکر انتقادی، بحث، و رهبری خود را پرورش دهند.

 

3. مولفه‌های متنی

نام ما

نام کامل ما Agora Speakers International است. می‌توانید به هر یک از شکل‌های زیر به ما اشاره کنید:

• Agora
• Agora Speakers
• Agora Speakers International
• The Agora Speakers International Foundation

با این حال توجه کنید که «Agora» یک کلمه رایچ یونانی است و در نتیجه اگر به سادگی از «Agora» استفاده می‌کنید ممکن است سردرگمی با شرکت‌ها یا نهادهای دیگری ایجاد شود که از همان کلمه استفاده می‌کنند و کاملا به ما نامرتبط هستند.

نام ما نمی‌تواند اصلاح شود، ترجمه شود، یا به زبان دیگر نوشته شود.همیشه با حروف لاتین است بدون توجه به زبان مقصد. به عنوان مثال موارد زیر کاربردهای نادرست نام ما هستند:

• Агора
• Ágora Speakers
• Agoras Foundation

در حالت استثنا، برای زبان‌هایی که در آن علامت‌ها و نشان‌ها نشان‌دهنده لهجه کلمه هستند (مثلا اسپانیایی)، ممکن است Agora با تکیه تلفظ شود وقتی به تنهایی ظاهر می‌شود. به عنوان مثال Ágora درست است اما Ágora Speakers درست نیست.

 

بیانیه ماموریت ما

بیانیه ماموریت ما به شرح زیر است:

«Agora شما را قادر می‌سازد که رهبری با اعتماد به نفس و برجسته شوید که فعالانه دنیای بهتری می‌سازد».

بیانیه ماموریت به هیچ شکلی اصلاح نمی‌شود، به غیر از:

• برای ترجمه آن به زبان‌های دیگر.
• برای جایگزین کردن «Agora شما را قادر می‌سازد» با «ما شما را قادر می‌سازیم» در جایی که مناسب است، باید لوگوی Agora Speakers International هم نشان داده شود. هیچ جایگزینی دیگری مجاز نیست (به عنوان مثال، نمی‌توانید آن را به این تغییر دهید «Agora Speakers مادرید شما را قادر می‌سازد...»)

هیچ متنی را نمی‌توان به بیانیه ماموریت اضافه کرد.

همه بخش‌های Agora Speakers و همه انجمن‌های مربوطه این ماموریت مشترک را به اشتراک می‌گذارند.

 

3. نشانه‌های بصری

 

پالت رنگ اصلی

قرمز	HEX Web safe: CC3300 RGB: 206, 60, 23 CMYK: 13%, 90%, 100%, 3%

 

زرد	HEX Web safe: FF9900 RGB: 247, 175, 15 CMYK: 2%, 34%, 100%, 0

 

بنفش تیره

HEX Web safe: 660033 RGB: 86,15,59 54%, 99%, 46%, 47%

 

سفید

سیاه

 

پالت رنگ ثانویه

HEX Web safe: FFCCCC Hex: F9D7CF RGB: 249,215,207 CMYK: 1%,17%,13%,0%

HEX Web safe: FF6666 Hex: F47C60 RGB: 244,124,96 CMYK: 0%,64%,62%,0%

HEX Web safe: cc3300 Hex: CC3C17 RGB: 204,60,23 CMYK: 14%,90%,100%,4%

HEX Web safe: 993333 Hex: A0353B RGB: 160,53,59 CMYK: 26%,90%,75%,19%

HEX Web safe: FFFFCC Hex: F4F2D4 RGB: 244,242,212 CMYK: 4%,2%,19%,0%

HEX Web safe: FFFF99 Hex: F7E99A RGB: 247,233,154 CMYK: 4%,4%,49%,0%

HEX Web safe: CC9933 Hex: D1952A RGB: 209,149,42 CMYK: 17%,43%,100%,0%

HEX Web safe: 996633 Hex: 976B1E RGB: 151,107,30 CMYK: 34%,54%,100%,18%

HEX Web safe: CC99CC Hex: CCB2D6 RGB: 204,178,214 CMYK: 18%,31%,0,0

HEX Web safe: 666699 Hex: 765285 RGB: 118,82,133 CMYK: 62%,77%,22%,4%

HEX Web safe: 003366 Hex: 15416E RGB: 21,65,110 CMYK: 99%,80%,32%,18%

HEX Web safe: 333366 Hex: 351C4D RGB: 53,28,77 CMYK: 88%,98%,37%,37%

 

 

نمایش لوگو

 

فرمت افقی کامل		فرمت مربعی
فرمت افقی کامل		فرمت مربعی فقط برای رسانه دیجیتال استفاده می‌شود که در آن به لوگوی مربعی نیاز است (آیکون‌ها، نرم‌افزارها و غیره).

فرمت افقی ساده شده
		فقط برای تبلیغات فیزیکی مجاز است که در آن اندازه لوگو و کیفیت بخش مورد نظر اجازه نمی‌دهد بتوان جزئیات دقیقی داشت. در این موارد عرض لوگو نباید بیشتر از 5 سانتی‌متر باشد.

فاصله‌گذاری و اندازه لوگو

 

فاصله‌گذاری لوگو		اندازه‌های کوچک
همیشه فاصله‌ای بین حرف «S» کنار لوگو باقی بگذارید، همانطور که نشان داده شده است.		چاپ 2cm   وب 128px

 

انواع لوگوها

گونه‌های زیر از لوگو تنها مواردی هستند که مجاز هستند. همه آنها را می‌توان از درگاه برند دانلود کرد.

خاکستری روی پس‌زمینه شفاف

رنگی روی پس‌زمینه تیره

سفید روی پس‌زمینه تیره

 

نبایدهای لوگو
 

لوگو را نمی‌توان به هیچ شکلی تغییر داد. به طور دقیق کارهای زیر را انجام ندهید:

هیچ مولفه‌ای را تغییر ندهید.		رنگ‌ها را تغییر ندهید.		متن را شخصی نکنید.
به آن افکتی اضافه نکنید.		نسبت‌ها را تغییر ندهید.		آن را کج نکنید یا نچرخانید.
از پس‌زمینه‌هایی که دارای تضاد کمی هستند استفاده نکنید.		از رنگ‌هایی که در پالت نیستند استفاده نکنید.		مولفه‌ها را روی لوگو یا زیر آن قرار ندهید.
لوگو را با مولفه‌های دیگر ترکیب نکنید.		از لوگو به عنوان پس‌زمینه استفاده نکنید.		مولفه‌های لوگو را جدا نکنید.
لوگو را ترجمه نکنید.		از نسخه‌های اسکن‌شده یا کم کیفیت استفاده نکنید.		روی تصاویری استفاده نکنید که اعتبار آن را خدشه‌دار می‌کند.
آن را با جوهر متالیک چاپ نکنید.

 

 

ترکیب با لوگوهای دیگر

نمی‌توان بدون اجازه کتبی از لوگو با هر لوگوی غیرانجمن دیگری استفاده کرد مگر آنکه در حوزه لیست حامیان مالی، مکان‌های جلسه، یا سازمان‌های مرتبط یا جلسه مشابه دیگر باشد و اینها به وضوح دارای چنین عنوانی باشند. در مورد آخر، لوگوی انجمن‌ها یا رویدادهایی که حامی مالی هستند هم باید نشان داده شود و نباید هیچ سردرگمی در این مورد وجود داشته باشد که انجمن/ رویداد است که حامی مالی شده است و Agora Speakers International نیست.

 

مجاز	غیرمجاز

 

فونت‌ها

ABCDEFGHIJKLMNOPRQR STUVWXYZ	فونت اصلی CapitalisTypOasis است. فقط شامل حروف بزرگ ( و فقط مجموعه لاتین-1 را دارد)، اعداد، و علامت‌های نقطه‌گذاری است.
ABCDEFGHIJKLMNOPRQRSTUV WXYZabcdefghijklmnopqrstuwxyz 01234567890[]()!?={}*/&%\ áéíóúâêîôûàèìòùñÑäëïöüçÇ	فونت ثانویه Garamond BT آمریکایی است که یک فونت UNICODE کامل است.

 

4. موارد متفرقه

Agora Speakers International به انجمن‌ها انعطاف‌پذیری زیادی در استفاده از موارد دارای برند و دارایی‌های دیجیتال می‌دهد تا لوگوها، گواهینامه‌ها، جوایز، لوازم التحریر، و حتی کالاهای تجاری خود را بسازند و همه این موارد را به صورت محلی تولید کنند یا آنها را از تامین‌کننده انجمن سفارش دهند که بسیار مناسب‌تر است.

موارد دیگر را می‌توان برای استفاده آنها در انجمن‌ها، رویدادها (مثلا کنفرانس‌ها، رقابت‌ها و غیره)، نواحی جغرافیایی (مثلا نشریه‌ای از همه انجمن‌ها در یک شهر)، گروه‌های زبان (مثلا آلمانی زبانان) و غیره ایجاد کرد، اما نمی‌تواند توسط اعضا برای استفاده شخصی ایجاد شود (مثلا یک کارت تجاری طراحی‌شده برای استفاده یک یا چند عضو نامرتبط).
در این راهنما برای اختصار به همه آنها به عنوان ابزار انجمن اشاره می‌کنیم و لوگو و نام انجمن، رویداد، مکان جغرافیایی، گروه زبانی، یا موردی مشابه به عنوان نام و لوگوی انجمن نام برده می‌شوند.

همه موارد متفرقه باید در راستای موارد زیر باشند:

• باید در راستای قوانین باشند.
• فقط باید توسط انجمن‌ها ساخته و استفاده شوند.
• باید به ماموریت Agora Speakers International مرتبط باشند.
• نسبت با Agora Speakers International باید نشان داده شود.
• استفاده از لوگوی Agora باید در راستای راهنمایی‌های برند باشد.
• نویسنده فقط مسئول ادعاهای IP توسط طرف سوم علیه آن خواهد بود.
• نام انجمن و/ یا لوگو باید همیشه وجود داشته باشند، باید کوچکتر از لوگوی Agora باشند، و باید همیشه به میزان قابل توجهی غالب‌تر از هر لوگوی دیگری باشد. (برای آنکه از این مساله جلوگیری شود که افراد فکر کنند بخش متفرقه‌ای که ایجاد شده است یک ابزار رسمی Agora Speakers International است).
• انجمن‌ها می‌توانند آنها را به صورت محلی ایجاد کنند یا آنها را از تامین‌کننده‌ای سفارش دهند که فکر می‌کنند از همه مناسب‌تر است.
• اگر اطلاعات تماس وجود دارند، اطلاعات تماس انجمن و اطلاعات تماس Agora Speakers International باید به وضوح جدا شده باشند و حداقل آدرس وب‌سایت Agora Speakers International باید وجود داشته باشد (www.agoraspeakers.org).

 

 

5. ابزار مشتق

ابزارهای مشتق آنهایی هستند که با تغییر نمونه‌های رسمی ساخته شده‌اند یا دارای بخشی از دارایی‌های دیجیتال Agora Speakers International هستند (مثلا بخش‌هایی از لوگو، بخش‌هایی از بیانیه ماموریت، فونت، و رنگ نام Agora و غیره).
به عنوان مثال:

این بخش‌ها لوگو را مشتق می‌کنند

همه موارد مشتق باید علاوه بر قوانین برای دارایی‌های متفرقه با قوانین زیر هم همگام باشند:

• هیچ حقی را نمی‌توان نسبت به موارد اشتقاقی داشت. این به معنای آن است که به عنوان مثال اگر کارت‌های تجاری یا لوگوهایی را برای انجمن خود با استفاده از ابزارهای دیجیتال Agora می‌سازید، نباید از آنها سواستفاده کنید.

 

6. نشان دادن نسبت

همه انجمن‌های مربوطه باید نسبت خود را با موسسه به وضوح نشان دهند. نسبت با Agora Speakers International را می‌توان با نشان دادن لوگوی Agora Speakers نشان داد و همچنین به صورت اختیاری می‌توان از ترکیب کلمه استفاده کرد مثلا «نسبت داده شده به» یا مشابه آن. نام و/ یا لوگوی انجمن نباید کوچکتر از لوگوی Agora Speakers باشد.

نادرست	صحیح

 

7. لوگوهای مشتق

Agora Speakers International انجمن‌ها را ترغیب می‌کند که لوگوهای انجمن را بسازند که از لوگوی رسمی برگرفته شده‌اند.

 

لوگوی مشتق نباید شامل هیچ مولفه‌ای از لوگوهای قابل تشخیص دیگر یا نشانه‌ای به هر شکل باشد.

غیرمجاز	مجاز

 

لوگوی مشتق نباید شامل هیچ مولفه‌ای از لوگوها یا نشانه‌های شناخته شده دیگر به هیچ شکلی باشد.
(بدون توجه به موقعیت قانونی لوگوی دیگر، و حتی اگر شما مالک قانونی هستید یا مجاز هستید که از آن استفاده کنید. «نشانه‌ها» در اینجا به نشانه‌های مجازی اشاره دارند که مرتبط با نوعی دیدگاه جهانی (سیاسی، ایدئولوژیکی، یا مذهبی) یا مرتبط با سازمان متفاوت دیگری هستند. به نهادهای فیزیکی اشاره نمی‌کند که به حالت نشانه در آمده‌اند مثل برج ایفل به عنوان نشانه پاریس، یا عقاب به عنوان نشانه US، یا دون کیشوت به عنوان نشانه اسپانیا)

مجاز	غیرمجاز

 

نسبت با  Agora Speakers International باید در همه موارد مشخص شود.

نادرست	صحیح

 

8. نوشت افزار

بنر انجمن

برای آنکه بتوان یکپارچگی جهانی از برند و حضور انجمن ایجاد کرد، هر انجمنی که می‌خواهد یک بنر داشته باشد باید از طراحی و اندازه رسمی استفاده کند. توجه کنید که این مورد اجباری نیست که انجمن از اول بنر داشته باشد. این شرط فقط به معنای آن است که اگر انجمن بخواهد بنری داشته باشد باید از فرمت رسمی استفاده کند.

بنر انجمن

انجمن‌‌ها می‌توانند بنر را خودشان ایجاد کنند یا آن را از تامین‌کننده دیگری بخرند تا زمانی که کیفیت و موارد مشابه باشند.

مولفه‌های دیگر

برای همه مولفه‌های دیگر (مثل کارت‌های تجاری، تبلیغات، بروشورها و غیره)، انجمن‌ها دارای انعطاف در استفاده از نمونه‌های پیشنهادی در درگاه برند، تغییر آن و طراحی نمونه جدید با محدودیت‌های زیر هستند:

• طراحی باید راهنمایی‌های برند برای ایجاد موارد را دنبال کند.
• طراحی باید به وضوح نشان دهند که یک ابزار ارتباطی یا ابزار دیگری است که توسط انجمن ایجاد شده است و یک نمونه رسمی ایجادشده توسط  Agora Speakers International نیست.

 

9. انتشارات

انتشارات توسط انجمن‌ها

انجمن‌ها می‌توانند انوع مختلف انتشارات را داشته باشند (کتاب‌ها، مجله‌ها، بروشورها و غیره)، در هر فرمتی (دیجیتال، چاپی، صوتی و غیره) که دارای شرایط زیر است:

• طراحی باید راهنمایی‌های برند و قوانین برای ایجاد موارد را دنبال کند.
• عنوان و طراحی سردرگمی با انتشارات رسمی موجود Agora Speakers International ایجاد نکنند.
• هیچ محتوایی از انتشارات دیگر (از جمله انتشارات Agora Speakers International) بدون تاییدیه کتبی قبلی نباید بازگو شود.

مجاز	غیرمجاز
	عنوان در تضاد با یک انتشارات رسمی است طراحی در تضاد با یک انتشارات رسمی است نامرتبط با ماموریت ما

 

10. جوایز

جوایز نشانه‌هایی هستند که توسط انجمن به یک فرد (الزاما یک عضو نیست) یا سازمان دیگری داده شده‌اند.
آنها شامل به عنوان مثال موارد زیر هستند:

گواهینامه‌ها		سوزن‌ها		روبان‌ها		تروفی‌ها
مدال‌ها		نشانه‌های دیجیتال

 

جوایز رسمی

 

جوایز و گواهینامه‌های رسمی Agora Speakers International فقط می‌توانند توسط Agora Speakers International تولید و اهدا شوند.

 

جوایز متفرقه
 

انجمن‌ها می‌توانند گواهینامه‌ها، جوایز، روبان‌ها، و علامت‌های دیگر را خوشان ایجاد کنند و به هر شکلی که می‌خواهند با توجه به شرایط زیر آنها را اهدا کنند:

• جایزه به فعالیت یا دستاوردی اشاره می‌کند که واقعا اتفاق افتاده است و کامل شده است (یعنی گواهینامه‌ها فقط برای تلاش کردن داده نمی‌شوند)
• جایزه برای فعالیت‌های مرتبط با Agora Speakers International اهدا می‌شود و در راستای قوانین آن است.
• نتیجه دستاوردها یا فعالیت‌ها فقط به تلاش‌ها، مهارت‌ها، و دانش گیرنده جایزه بستگی دارد (یعنی: جوایز برای مواردی داده نمی‌شوند که به شانس یا مداخله طرف سوم وابسته هستند)
• جایزه غیرتبعیض‌آمیز است (یعنی هر عضوی می‌تواند شامل آن شود)
• جایزه هیچ مبلغ اقتصادی مرتبط با آن ندارد.
• طراحی در راستای راهنمایی برند است.
• جایزه، جایگزین جایزه رسمی موجود نمی‌شود و با آن تداخل ندارد.
• هیچ سردرگمی وجود ندارد که اهداکننده جایزه انجمن است و Agora Speakers International نیست.
• ممکن است هیچ متن یا طراحی وجود نداشته باشد که نشان دهد Agora Speakers International این جوایز یا گواهینامه‌ها را ظهرنویسی کرده است.
• حداقل ماه و سال زمانی که جایزه دریافت شده است باید نشان داده شود. به طور استثنا برای جوایزی که فقط یکبار در سال اهدا می‌شوند ماه می‌تواند حذف شود.

 

مثال‌هایی از جوایز معتبر

مجاز
(گواهینامه‌ها به عنوان مثال استفاده شده‌اند، اما قوانین برای همه انواع جوایز صدق می‌کنند)

 

مثال‌هایی از جوایز نامعتبر

غیرمجاز
(گواهینامه‌ها به عنوان مثال استفاده شده‌اند، اما قوانین برای همه انواع جوایز صدق می‌کنند)

نامرتبط با ماموریت Agora Speakers International		Agora Speakers International به عنوان اهداکننده همکار نشان داده شده است		تبعیض‌آمیز		قانون بی‌طرفی را نقض می‌کند
راهنمای برند در مورد استفاده از لوگو را دنبال نمی‌کند		هیچ نسبتی نشان داده نشده است		با جایزه رسمی موجود تداخل دارد		راهنمای برند برای موارد متفرقه را دنبال نمی‌کند (بخش 18)

 

11. کالاها

انجمن‌ها مجاز هستند کالاهای خود را خودشان با توجه به شرایط زیر ایجاد کنند:

• طراحی باید همیشه شامل لوگوی انجمن به عنوان غالب‌ترین ویژگی باشد. به صورت اختیاری ممکن است شامل لوگوی Agora Speakers International در جایگاهی کمتر غالب و با سایز کوچک‌تر باشد.
• طراحی باید در راستای راهنمایی‌های برند باشد.
• کالا باید با قیمتی بالاتر از قیمت تولید فروخته شود و اختلاف قیمت آن منحصرا برای همان اهدافی استفاده می‌شود که برای انجمن مجاز هستند.
• کالا باید در سطح جهانی فروخته و ارسال شود.

مثالی از کالای مجاز:

 

 

12. کارت‌های عضویت

انجمن‌ها مجاز هستند کارت‌های عضویت، برچسب نام، یا موارد مشابه را با توجه به شرایط زیر خودشان تولید کنند:

• طراحی باید در راستای راهنمایی‌های برند باشد.
• نام انجمن و/ یا لوگوی انجمن باید وجود داشته باشد.
• طراحی باید نشان دهد برای عضویت در انجمن است.
• طراحی نباید نشان دهد که کارت عضویت رسمی Agora Speakers International است.

 

مجاز	غیرمجاز

 

---

نام مستعار صفحه: راهنمایی‌های_برند