1. الهدف من هذه الإرشادات

• تعمل الإرشادات الخاصة بالعلامة التجارية على تحديد كافة القواعد التي ينبغي التقيد بها كلما رغب ناد ما في استعمال الأصول الرقمية الموجودة في بوابة العلامة التجارية ل Agora Speakers International.
• وحدها الأندية الرسمية المسجلة والتي تم تزويدها برقم معين تستطيع استخدام الأصول الرقمية الخاصة بالمؤسسة.
• يمكن استخدام الأصول فقط من أجل الأغراض التي تخدم مصلحة ومهمة المؤسسة بشكل مباشر، وينبغي أن يتم استعمالها بتوافق مع المبادئ الأساسية.
• تدخل كل الأصول الخاصة ب Agora Speakers International ضمن خانة حقوق المؤلف. بالإضافة إلى ذلك، فإن الشعار والشعلة مسجلان كعلامة تجارية. 
• لا يشكل أي من هذه الإرشادات والدلائل نقلا أو تحويلا لحق الملكية الفكرية تحت اي صيغة. ويمكن للقواعد التي تؤطر الأصول الرقمية أن تتغير في أي وقت. يمكن أيضا أن يتم سحب التصريح باستخدام هذه الأصول في أي وقت إن ارتأت المؤسسة بأنه يتم استخدامها بشكل غير سليم. 

 

2. هدفنا

Agora Speakers International هي جمعية عالمية غير ربحية تجمع متطوعين غايتهم مساعدة الناس على تحسين مهاراتهم في الخطابة العامة، التواصل، التفكير النقدي، المناظرة، والقيادة.

 

3. العناصر النصية

اسمنا

اسمنا الكامل هو Agora Speakers International ويمكن مناداتنا / الإحالة علينا بواحدة من العبارات أو الأاسماء التالية: 

• Agora
• خطباء Agora
• Agora Speakers International
• مؤسسة Agora Speakers International 

تجدر الإشارة إلى أن "Agora" كلمة شائعة أصلها يوناني. وبالتالي، فإن استعمال كلمة "Agora"  هكذا وحدها قد يخلق بعض الخلط مع مؤسسات أو كيانات أخرى والتي تحمل نفس الاسم والتي لا تمت إلينا بأي صلة. 

لا يمكن تغيير اسمنا، ترجمته، أو كتابته بحروف لغة أخرى. أي أنه ينبغي كتابته دائما بحروف لاتينية مهما كانت لغة المتلقي. وعلى سبيل المثال، فإن ما يلي من عبارات تعبر خاطئة:

• أغورا
• Агора
• Ágora Speakers
• Agoras Foundation

بالنسبة للغات التي يتم فيها استخدام التشكيل بغاية التشديد (كاللغة الإسبانية مثلا)، فإنه يسمح بتشديد اسم Agora فقط عندما يرد لوحده. في حالة Ágora  على سبيل المثال حيث يعتبر مقبولا. أما في  Ágora Speakers فيعتبر غير مقبول.

 

شعار مهمتنا

شعار مهمتنا هو التالي:

"Agora تؤهلك لتصير متواصلا لامعا وقائدا واثقا من نفسه لتساهم في بناء العالم"

لا ينبغي تغيير شعار مهمتنا تحت أي ظرف أو في أي مناسبة، ما عدا الحالات التالية:

• ترجمته إلى لغة مختلفة، هذا إذا لم يتم اعتماد ترجمة رسمية من طرفنا. 
• تبديل "Agora تؤهلك" ب "نحن نؤهلك" كلما كان ذلك أنسب بالنسبة للمواد، ولكن بشرط أن يتم عرض شعار Agora Speakers International أيضا. ولا يسمح بأي تبديل آخر (على سبيل المثال، لا يمكن تبديل الشعار ليصير "Agora Speakers مدريد تؤهلك ...")

لا ينبغي إضافة أي نص إلى شعار المهمة.

كل فروع Agora Speakers والأندية التابعة لها تستطيع مشاركة هذه المهمة المشتركة. 

 

شعاراتنا المميزة

نحن نستخدم شعاراتنا المميزة التالية:

اخطب، قد. اصنع التاريخ

اخطب ببراعة. قد بثقة

كل فروع Agora Speakers والأندية التابعة لها تستطيع مشاركة هذه الشعارات المميزة، ولا يمكن للاندية تغييرها تحت أي ظرف، اللهم بغرض ترجمتها إلى اللغة المحلية في حالة عدم وجود ترجمة رسمية لها. 

لا يمكن أن تتوفر الأندية على شعارات مميزة مخصصة. 

 

4. الخصائص المرئية

 

تشكيلة الألوان الرئيسية

الأحمر

HEX Web safe: CC3300 RGB: 206, 60, 23 CMYK: 13%, 90%, 100%, 3%

 

الأصفر

HEX Web safe: FF9900 RGB: 247, 175, 15 CMYK: 2%, 34%, 100%, 0

 

البنفسجي الغامق

HEX Web safe: 660033 RGB: 86,15,59 54%, 99%, 46%, 47%

 

الأبيض

الأسود

 

تشكيلة الألوان الثانوية

HEX Web safe: FFCCCC Hex: F9D7CF RGB: 249,215,207 CMYK: 1%,17%,13%,0%

HEX Web safe: FF6666 Hex: F47C60 RGB: 244,124,96 CMYK: 0%,64%,62%,0%

HEX Web safe: cc3300 Hex: CC3C17 RGB: 204,60,23 CMYK: 14%,90%,100%,4%

HEX Web safe: 993333 Hex: A0353B RGB: 160,53,59 CMYK: 26%,90%,75%,19%

HEX Web safe: FFFFCC Hex: F4F2D4 RGB: 244,242,212 CMYK: 4%,2%,19%,0%

HEX Web safe: FFFF99 Hex: F7E99A RGB: 247,233,154 CMYK: 4%,4%,49%,0%

HEX Web safe: CC9933 Hex: D1952A RGB: 209,149,42 CMYK: 17%,43%,100%,0%

HEX Web safe: 996633 Hex: 976B1E RGB: 151,107,30 CMYK: 34%,54%,100%,18%

HEX Web safe: CC99CC Hex: CCB2D6 RGB: 204,178,214 CMYK: 18%,31%,0,0

HEX Web safe: 666699 Hex: 765285 RGB: 118,82,133 CMYK: 62%,77%,22%,4%

HEX Web safe: 003366 Hex: 15416E RGB: 21,65,110 CMYK: 99%,80%,32%,18%

HEX Web safe: 333366 Hex: 351C4D RGB: 53,28,77 CMYK: 88%,98%,37%,37%

 

 

تقديم العروض

 

صيغة أفقي كاملة		الصيغة المربعة
صيغة أفقية كاملة.		يمكن استخدام الصيغة المربعة فقط من أجل الوسائط الرقمية حيث يكون استخدام الشعار المربع مطلوبا (الأيقونات، التطبيقات، إلخ.)

صيغة أفقية مبسطة
		مسموح به فقط في المواد الترويجية حيث لا يسمح حجم الشعار ومستوى دقته بمعاينة كافة التفاصيل. في هذه الحالات، لاينبغي أن يتجاوز عرض الشعار 5 سنتمترات.

خصائص الشعار: التباعد والحجم

 

تباعد الشعار		الأحجام الدنيا
اترك دائما حجم تباعد لا يقل عن حجم الحرف “S” حول الشعار، كما هو موضح في هذا المثال.		Print 2cm   Web 128px

 

تنوعات الشعار

لا يسمح بغير تنوعات الشعار هذه. ويمكن تحميلها جميعها من بوابة العلامة. 

شعار بلون رمادي متدرج مع خلفية بيضاء

شعار ملون بخلفية غامقة

شعار أبيض بخلفية غامقة

 

أمور غير مقبولة بالنسبة للشعار

لا يمكن تبديل الشعار بأي وجه كان. لا تقم بإدخال أي من التعديلات التالية على سبيل المثال:

لا تغير العناصر.		لا تغير الألوان.		لا تخصص النص.
لا تضف المؤثرات.		لا تغير القياسات.		لا تضع الشعار مائلا أو مائجا.
لا تضع الشعار على خلفيات ضعيفة الإضاءة		لا تضف ألوانا غير الألوان المحددة في التشكيلة.		لا تضع عناصر فوق أو على الشعار.
لا تضف إلى الشعار محتويات أخرى.		لا تستخدم الشعار كخلفية.		لا تضع مسافة تفرق بين مكونات الشعار.
لا تترجم الشعار.		لا تستخدم شعارا ذا دقة ضعيفة.		لا تستخدمه فوق صور تصعب قراءته.
لا تطبع الشعار بحبر معدني.

 

 

التركيب مع شعارات أخرى

لا يمكن للشعار أن يظهر أو يستخدم ضمن أي تركيبة مع أي من الشعارات غير شعارات الأندية بدون إذن كتابي، اللهم إذا كان ذلك يدخل ضمن سياق لائحة تضم الداعمين، فضاءات اللقاءات، أو غيرها من الأشكال التنظيمية المرتبطة باللقاءات، ويجب أن يكون هذا لغاية واضحة تماما. بالنسبة لهذه الحالة الأخيرة، فإن شعار النادي / الأندية أو الأحداث التي يتم دعمها ينبغي أن تكون ظاهرة أيضا. لا يجب أيضا أن يكون هناك خلط، أي ينبغي توضيح بأن الحدث الذي يجري دعمه يخص النادي/الحدث ولا يخص Agora Speakers International.

 

مقبولة	غير مقبولة

 

الخطوط

ABCDEFGHIJKLMNOPRQR STUVWXYZ	الخط الرئيسي المعتمد هو CapitalisTypOasis. وهو يتكون من الأحرف الكبيرة فقط (فقط مجموعة الحروف اللاتينية - 1)، الأرقام، وعلامات الترقيم.
ABCDEFGHIJKLMNOPRQRSTUV WXYZabcdefghijklmnopqrstuwxyz 01234567890[]()!?={}*/&%\ áéíóúâêîôûàèìòùñÑäëïöüçÇ	هناك خط ثانوي وهو American Garamond BT وهو خط UNICODE كامل.

 

5. وسائل مخصصة

تسمح Agora Speakers International للأندية بالكثير من المرونة في استعمال المواد الخاصة بالعلامة التجارية والأصول الرقمية لإنجاز شعارات، شهادات، مكافآت، وحتى التجارة. كما تسمح لهم بإنتاج كل المواد وطباعتها محليا بحثا عن المورد الأنسب من حيث التكاليف. 

يمكن إنجاز مواد مخصصة للأندية، الأحداث (شأن الندوات، المنافسات، إلخ.)، المناطق الجغرافية (شأن مطوية خاصة بكل أندية المدينة)، المجموعات اللغوية (شأن الخطباء الألمان)، إلخ. غير أنه لا يمكن استغلالها من قبل الأعضاء من أجل الاستخدام الشخصي (شأن تصميم بطاقة أعمال شخصية). 

في هذا الدليل وعلى سبيل الاختصار، سنحيل عليها جميعا تحت مسمى وسائل "النادي"، اسم وشعار النادي، الأحداث، المنطقة الجغرافية، المجموعة اللغوية، أو ما شاكل ستتم الإشارة إليها "اسم وشعار النادي". 

ينبغي أن تتوافق الوسائل المخصصة مع التالي: 

• ينبغي أن يتوافق مع القوائم والقوانين. 
• لا ينبغي إنتاجها واستعمالها إلا من قبل النادي. 
• ينبغي أن تخدم هدف Agora Speakers International. 
• يجب أن تحمل إشارة واضحة إلى كون النادي تابع ل Agora Speakers International. 
• يجب أن يتوافق استخدام شعار Agora مع دلائل العلامة التجارية. 
• مؤلف الوسيلة أو المادة وحده من سيكون مسؤولا عن أي شكايات أو قضايا تتعلق بحقوق الملكية الفكرية والتي يمكن أن تتقدم بها اطراف ثالثة. 
• ينبغي أن يظهر اسم النادي وشعاره دائما. وينبغي أن لا يكون أصغر من شعار Agora، إلا أنه ينبغي أن يكون دائما أكبر من بقية الشعارات التي قد تحويها المطوية. (لتفادي اعتقاد الناس بأن المواد المخصصة التي تم تطويرها من قبل عضو من أعضاء النادي هي مواد رسمية من Agora Speakers International). 
• يمكن للأندية إنتاج موادها محليا أو طلبها من أي مورد تراه مناسبا. 
• إذا كانت معلومات الاتصال واردة في المطوية، فإنه ينبغي فصلها عن معلومات الاتصال الخاصة ب Agora Speakers International، وينبغي على الأقل أن يكون الموقع الرسمي ل Agora Speakers International (www.agoraspeakers.org) ظاهرا.

 

6. الأصول المشتقة

المواد المشتقة هي عبارة عن عناصر تم إنجازها من خلال إدخال تعديلات على النماذج الرسمية أو على بعض المواد من الأصول الرقمية الخاصة Agora Speakers International (مثل، بعض أجزاء الشعار، بعض أجزاء بيان المهمة، الخطوط، تشكيلة الألوان الخاصة باسم Agora. 

على سبيل المثال:  

هذه الأجزاء تجعل الشعار "مشتقا".

بالإضافة إلى القواعد الخاصة بالأصول المخصصة، فإن كل الأصول المشتقة ينبغي أن تتوافق مع هذه القواعد التالية:

• لا يمكن المطالبة بأي حقوق ملكية خاصة بالمواد المشتقة. يعني هذا على سبيل المثال، أنك في حالة إنجاز بعض بطاقات العمل أو الشعارات من أجل ناديك باستخدام الأصول الرقمية من Agora، ولا يمكن تسجيلها كحقوق ملكية فكرية أو بيعها على هذا الأساس. 
• لا يمكن أن ترتبط بأي إيديولوجيا، دين، أو أحزاب سياسية، أو آراء حول العالم. 

 

7. إظهار الانتماء

ينبغي أن تعرض كل الأندية التابعة للمؤسسة انتماءها بشكل واضح لها. يمكن عرض الانتماء إلى Agora Speakers International من خلال إضافة شعارها مع توليفة مثل "تابع ل " أو ما يشبهها. ولا ينبغي أن يظهر اسم  / شعار النادي بحجم أصغر من اسم / شعار Agora Speakers. 

غير مقبولة	مقبولة

 

8. الشعارات المشتقة

Agora Speakers International تشجع الأندية على إنجاز شعارات مشتقة من شعارها الرسمي. 

 

لا يمكن للشعار المشتق من الشعار الأصلي أن يضم أية عناصر من شعارات أخرى معروفة أو رموزا من أي نوع. 

غير مقبولة	مقبولة

 

يمكن أن لا يضم الشعار المشتق أية عناصر مأخوذة من شعارات أخرى معروفة أو رموز من أي نوع. 

وذلك بصرف النظر عن الطبيعة القانونية لذلك الشعار، أي سواء أكنت تملك حقوق ملكيته الفكرية أو مصرحا لك باستخدامه. تحيل كلمة "رموز" هنا على تلك الرموز المجردة التي تحيل في المخيال العالمي على موقف معين (سياسي، إيديولوجي، أو ديني)، او مرتبطة بمؤسسة أخرى. وهي هنا لا تحيل على الكيانات المختلفة التي وصلت إلى مستوى معين من الرمزية مثل برج إيفيل كرمز لمدينة باريس، أو النسر كرمز للولايات المتحدة الأمريكية، أو دون كيشوط كرمز لإسبانيا. 

مقبولة	غير مقبولة

 

يجب أن يظهر ما يعبر عن الانتماء إلى Agora Speakers International في كل المحتويات:

غير مقبولة	مقبولة

 

9. المكتبيات

لافتة النادي

بغية الحفاظ على التناسق في وجود العلامة التجارية والنادي على مستوى العالم، فإن أي نادي يرغب في إنجاز لافتة سيكون مطالبا باعتماد التصاميم والأحجام الرسمية. تجدر الإشارة إلى التوفر على لافتة من أجل النادي ليس أمرا إجباريا. أي أن هذا يكون ناجزا فقط في حال اختار النادي التوفر على لافتة، حيث ينبغي عليها استعمال الأحجام الرسمية.

 

لافتة نادي

يمكن للأندية إنتاج لافتات خاصة بها محليا أو اقتناؤها من أي مورد، ما دامت الجودة والمواد متناسبة مع المعايير المطلوبة.

عناصر أخرى

تتوفر الأندية على إمكانيات مرونة كبيرة فيما يتعلق بالعديد من العناصر الاخرى مثل (بطاقات العمل، المنشورات، المطويات، إلخ)، وذلك بغية استعمال النماذج المقترحة في بوابة العلامة التجارية، تعديلها، أو تصميم واحدة أخرى. غير أنه ينبغي مراعاة التالي: 

• ينبغي أن يتقيد التصميم بالدلائل الخاصة بالعلامة التجارية من أجل إنجاز المواد. 
• ينبغي أن يشير التصميم إلى أنها مادة تواصلية منجزة من قبل النادي وبأنها ليست من منتوجات Agora Speakers International الرسمية. 

 

10. المنشورات

منشورات الأندية

يمكن للأندية أن تنجز منشورات مختلفة (كتب، مجلات، كراسات، إلخ.)، بأي صيغة تراها مناسبة (رقمية، مطبوعة، صوتية، إلخ.).

ينبغي أن يكون التصميم متوافقا مع الدلائل الخاصة بالعلامة التجارية عند إنجاز هذه المواد. 

لا ينبغي أن يخلق العنوان أو التصميم أي نوع من الارتباك في أي منشور من منشورات Agora Speakers International publication.

• لا يمكن إعادة إنتاج أي منشورات أخرى (بما فيها منشورات Agora Speakers International) دون موافقة مسبقة.
•  

مقبولة	غير مقبولة
	تعارض العنوان مع المنشور الرسمي  تعارض التصميم مع المنشور الرسمي لا تمت بصلة لمهمتنا

 

11. المكافآت

الجوائز هي كل ما يسلّم بمثابة اعتراف من قبل النادي لأحد الأشخاص (ليس بالضرورة عضوا) أو المؤسسات، يتضمن هذا على سبيل المثال:

شهادات		دبابيس		أشرطة		كؤوس
ميداليات		شارات رقمية

 

جوائز رسمية

 

الجوائز والشهادات الرسمية من Agora Speakers International لا يمكن إعادة إنتاجها أو تسليمها إلا من قبل Agora Speakers International.

 

جوائز مخصصة

يمكن للأندية إنجاز شهاداتها الخاصة، مكافآتها، أشرطتها، وغيرها من وسائل الاعتراف والتقدير، ويمكنها منحها كما تشاء، مع ضرورة مراعاة التالي:

• تسلم الجائزة بناء على عمل أو مشروع تم إنجازه والانتهاء منه (أي لا يمكن منح الشهادات ل"مجرد المحاولة"). 
• يتم منح الجائزة بناء على أعمال مرتبطة بمهمة Agora Speakers International والتي تتواءم مع قوانينها. 
• يجب أن تكون النتائج التي تنتج عن الفعل أو العمل مقابلا للمجهود، المهارة، أو المعرفة التي يكون أنتجها أو أسهم بها متلقي الجائزة (بمعنى، لا يمكن منح جوائز عن الأمور التي تتعلق بالحظ أو على تدخل أطراف أخرى). 
• لا يمكن أن تكون الجائزة تمييزية أو إقصائية (أي أنه يمكن لأي عضو أن يسعى إليها). 
• لا تحمل الجائزة أي قيمة مالية مرتبطة بها. 
• ينبغي أن يتوافق التصميم مع الدلائل الخاصة بالعلامة التجارية.
• لا يمكن أن تعوض الجائزة جائزة رسمية معتمدة.
• يجب أن لا يكون هناك خلط يتعلق بكون من يسلم الجائزة هو النادي وليس Agora Speakers International.
• لا يمكن أن تكون هناك أي إشارة في الكتابة أو التصميم والتي يمكن أن تحيل على أن Agora Speakers International هي من سلمت الجوائز والشهادات.
• يجب أن تضم الشهادة الشهر والسنة التي تسليمها فيها على الأقل. ويمكن حذف الشهر بالنسبة للمكافآت التي يتم تسليمها مرة في السنة.

 

نماذج من الجوائز المقبولة

مقبولة

(تم استعمال الشهادات كمثال، غير أن هذا يسري على كل أنواع المكافآت)

 

أمثلة عن الجوائز غير المقبولة

غير مقبولة

(تم استعمال الشهادات كمثال، غير أن هذا يسري على كل أنواع المكافآت)

لا تمت بصلة لمهمة  Agora Speakers International		تظهر كما لو أنها مسلمة بمشاركة من  Agora Speakers International		إقصائية		خرق قاعدة الحياة
لا تتوافق والدليل الخاص بالعلامة التجارية بخصوص المواد المخصصة المتعلق بالشعار		لا تشير إلى الانتماء		تعوض جائزة رسمية أصلية		لا تتوافق والدليل الخاص بالعلامة التجارية بخصوص المواد المخصصة (الشريحة 18)

 

12. التجارة

تستطيع الأندية أن تنجز موادا وتشرع في تسويقها مع مراعاة الشروط التالية:

• ينبغي أن يضم التصميم دائما شعار النادي في مكان أكثر تميزا. ويمكن أن يضم شعار Agora Speakers International بشكل اختياري في مكان ليس بالضرورة الأكثر تميزا ومع حجم صغير.
• ينبغي أن يخضع التصميم للدلائل الخاصة بالعلامة. 
• ينبغي أن تكون كل الأرباح المتأتية من بيع هذه المواد مخصصة لنفس الأغراض التي تخدمها موارد النادي المالية. 
• يمكن بيع هذه المواد وشحنها لمختلف أنحاء العالم. 

نموذج عن البضائع المسموح بها:

 

 

13. بطاقات العضوية

يمكن للأندية أن تنتج وأن تطبع بطائق العضوية، وسومات الاسم، وغيرها من المواد الخاصة بها محليا مع مراعاة التالي:

• ينبغي أن يخضع التصميم لدليل العلامة التجارية.
• ينبغي أن تتوفر المواد على اسم و / أو شعار النادي. 
• ينبغي أن يشير التصميم إلى أنها تعنى بالعضوية في النادي. 
• لا ينبغي أن يوحي التاصميم بأن الأمر يتعلق ببطاقة عضوية خاصة ب Agora Speakers International.

 

مقبولة	غير مقبولة

 

14. الحضور على الإنترنت

لغايات هذا القسم، فإننا نقصد ب "مورد" عبر الإنترنت خاص بالنادي أي نوع من أنواع حضور النادي على الإنترنت، مثل عناوين البريد الإلكتروني، النطاقات، المواقع، تطبيقات المحمول المخصصة التي يتم تطويرها، مجموعات فيسبوك أو ميت آب، تلغرام، أو قنوات يوتيوب، إلخ.

يمكن للأندية إنجاز كل الموارد عبر الإنترنت التي ترغب فيها والتي تراها مناسبة ما دامت تراعي هذه الشروط الإضافية:

1. يجب أن يتوافق اسم المورد مع كل  القيود المتعلقة بتسمية النادي وينبغي أن يرتبط بشكل واضح به. على سبيل المثال، إذا كان اسم ناديك هو خطباء Agora - مدريد، فإن عناوين البريد الإلكتروني أو المواقع شأن  "[email protected]" أو "[email protected]" لن تكون مناسبة. 
2. ينبغي أن يظهر شعار النادي والشعار الدولي على كل الصفحات وينبغي أن يتم استعماله بتوافق مع هذه الدلائل.
3. ينبغي أن يتم وضع الشعار الدولي على شكل ارتباط تشعبي ليوجه المستخدمين إلى موقع المؤسسة الرئيسي (https://www.agoraspeakers.org)
4. لا يمكن أن تتم إعادة استضافة مواد Agora أو إعادة تنزيلها. يرجى وضع رابط يأخذ إليها بدلا عن ذلك. 
5. مواد النادي قد لا تتطلب تسجيل المستخدم، تسجيل الدخول، أو أي نوع آخر من أنواع العضوية حتى يتمكن المستخدم من الاستفادة من محتوياتها، ما خلا تلك المرتبطة منها بالمنصة نفسها والتي تستضيف المواد. 
6. كل نوع من المعطيات الشخصية التي يتم جمعها من قبل النادي نفسه (شأن عناوين البريد الإلكتروني لإرسال النشرات أو التسجيل من أجل حدث معين) ينبغي أن تكون بتوافق مع القوانين المحلية المرتبطة بسياسة الخصوصية ومع القواعد العامة لحماية المعطيات الشخصية المعتمدة من قبل الاتحاد الأوربي (بصرف النظر عن موقع النادي). 
7. لا ينبغي أن يخلق أي مورد من الموارد على الإنترنت خلطا يتعلق بكون هذا المورد ليس للنادي وإنما هو مورد رسمي Agora Speakers International.

 

حدود المحتويات

لا يمكن لأي جزء من من حضور النادي على الإنترنت أن يحوي محتويات تخالف المبادئ الأساسية لمؤسسة Agora Foundation أو قوانينها. وكما جرت العادة، فإن التمييز بين "المحتويات من إنجاز الأعضاء" و "المحتويات من إنجاز النادي" يظل مطلوبا. ينبغي على النادي ككيان أن يحترم مبدأ الحيادية، مما يعني أن النادي لا يستطيع نشر محتويات غير موقعة، يصدر آراءا أو منشورات رسمية ذات حمولة سياسية، أخلاقية، إيديولوجية أو دينية، ولا أي محتوى من المحتويات غير المثبتة علميا. ومع ذلك، فإنه من اللائق تماما أن ينشر النادي محتويات (مهماكانت صيغتها؛ سمعية - بصرية أو فقط مقالات) موقعة من قبل أشخاص، أو بعض الأعضاء مهما كان موضوعها، ما دام تراعي المتطلبات التالية:

• أن تشير إلى أن الرأي الوارد في المنشور هو رأي يخص الكاتب وحده وأن النادي لا يتبناه. 
• لا يقوم النادي بأي نوع من تحديد الاختيارات والتي قد تكون غير محايدة أو قد تعبر عن توجه وتقصي آخرا. 
• يتم نشر المحتوى بنفس الطريقة تماما التي تم بها نشر بقية المحتويات، دونما دعم أكثر أو إبراز.
• إذا كان العضو يحمل صفة داخل النادي أو داخل Agora، فإن ذلك لا ينبغي أن يظهر في توقيعه. 

 

كمثال على هذا، ليس هناك من ضير إن كان النادي قد اعتاد نشر خطابات كل الاعضاء على موقعه على الإنترنت، وإن كان أحد تلك الخطابات يتحد عن موضوع لا يمكن إثبات صحته علميا شأن علم الأبراج. بيد أنه لن يكون من الصحيح نشر مقال حول علم الأبراج على موقع النادي والذي لا يحمل أي توقيع أو موقعا من قبل أحد أعضاء اللجنة التنفيذية أو أي شخص آخر يتحمل دورا رسميا (والتر غريب، نائب الرئيس المكلف بالتربية). بالإضافة إلى ذلك، سوف لن يكون من الصحيح إن قام النادي بنشر خطاب معين ولم ينشر المقالات الأخرى.

يمكن للأندية استضافة محتويات تروج لمنتجات، خدمات، أو منظمات الأطراف الثالثة ولكن فقط غن تم هذا في إطار الدعم الذي يتلقاه النادي كمقابل، أو كمنتجات، أو خدمات يحتاجها النادي، وأن تتم الإشارة بوضوح إلى المنتج، الخدمة، أو المنظمة كمنتج داعم. 

يسمح للأندية التعاونية أو الأندية غير المفتوحة للعموم أن تتوفر على محتويات (بما فيها المحتويات التجارية أو الترويجية) المرتبطة بالمنظمة التي يعتبرون طرفا فيها، ويتم ذلك من دون قيود. 

إخلاء الذمة فيما يتعلق بالآراء

من أجل حماية النادي وحماية كافة أعضاءه، يوصى بأن يتم إرفاق كل المحتويات التي ينتجها الأعضاء بإخلاء ذمة على الشكل التالي: 

 

كل الآراء الواردة ههنا إنما تعبر عن رأي صاحبها. وهي لا تمثل بأي شكل من الأشكال آراء النادي، أعضاءه الآخرين، أو مؤسسة Agora Speakers International. لا يمارس النادي اي سلطة تحريرية ولا يقوم بالتحقق من الوقائع أو المعطيات الواردة في المحتويات التي يؤلفها أعضاءه. كما أنه لا يقر بالمحتوى أو مدى صلاحيته، صحته، إمكانية تطبيقه أو تناسبه مع أي هدف. وقد تم نشر  'المحتوى كما ورد' دونما ضمانة صريحة أو ضمنية. ونحن بالتالي لا نتحمل أي مسؤولية قد تترتب عن استعمال هذا المحتوى"

 

15. تراسل النادي

بغية تفادي الخلط بين مراسلات المؤسسة الرسمية وغيرها من أنواع المراسلات الخاصة النادي، ينبغي اتباع الدلائل التالية بصرف النظر عن القناة المستخدمة للتراسل (البريد الإلكتروني، رسائل الدردشة، المنشورات في المجموعات المختلفة، التطبيقات الهاتفية المخصصة، إلخ)، وبصرف النظر عن عدد المتلقين. 

1. ينبغي أن تحمل الرسالة شعار النادي واسمه لا غير، وأن لا تحمل شعار Agora Speakers International. 

2. لا يتم إرسال تراسلات  النادي إلا من أجل القضايا الرسمية التي تتعلق بأعمال النادي وأعمال Agora - والتي تهم الأخبار، العضوية، اللقاءات، التظاهرات، الدلائل التوضيحية، إلخ. 

3. ينبغي أن يضم توقيع المراسلات دائما سطرا يحوي التالي: "(اسم النادي، نادي # (xxxx) المنتمي ل "Agora Speakers International". وكمثال على ذلك: "نادي المدينة العتيقة، نادي # 2005 التابع ل "Agora Speakers International". إذا جرى الإرسال بغير اللغة الإنجليزية، فإنه ينبغي ترجمة السطر دونما تغييرات أو إضافات تهم لغة التراسل. 

4. ينبغي أن تحترم المراسلات دائما المبادئ الأساسية. ولا ينبغي لمراسلات النادي أن تعمل على ترويج منتجات الأطراف الثالثة، خدماتها، أو منظماتها إلا في حالة وجود إطار للدعم يجمع الطرفين والذي يتلقى بموجبه النادي مقابلا يتمثل في مصاريف، منتجات، أو خدمات يحتاجها لعمله. وتتم الإشارة إلى المنتج، الخدمة، أو المنظمة كمحتوى داعم للنادي. ومع ذلك، لا يمكن استعمال مراسلات النادي من أجل الترويج لديانة معينة، توجه أخلاقي أو سياسي، إيديولوجيا، أو رأي عالمي معين، ولو كان ذلك المحتوى جزءا من الدعم. 

 

16. تعديلات في الإرشادات

يمكن أن يتم تعديل أو تحيين هذه الدلائل والإرشادات في أي وقت. وتصير هذه التعديلات سارية المفعول على الفور، ما خلا الاستثناءات التالية: 

• المواد المادية المتوفرة بشكل مسبق (المواد التجارية، المطويات التي تمت طباعتها، إلخ)، بالإضافة إلى المواد التي تم طلبها أو التي توجد قيد الإنتاج في الوقت الذي تمت فيه إضافة التعديلات. ويمكن الاستمرار في استعمال هذه المواد سنة كاملة بعد الإعلان عن التعديلات. 
• المواد الأخرى (بما فيها الحضور على الإنترنت) والتي ينبغي ان تتوافق مع التعديلات في غضون ثلاثة أشهر. 

---

Page aliases: brand_guidelines